1
00:00:00,719 --> 00:00:02,143
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:02,160 --> 00:00:04,460
ダニエルは死ななかった
エミリーを殺そうとしている。
3
00:00:04,495 --> 00:00:05,461
彼は彼女を救った。
4
00:00:05,496 --> 00:00:06,879
始めなければなりません
初めに
5
00:00:06,903 --> 00:00:09,528
傷ついた少女と一緒に
アマンダ・クラークという名前で、
6
00:00:09,564 --> 00:00:11,697
エミリー・ソーンとしても知られています。
7
00:00:11,733 --> 00:00:14,126
ザナックス。神経を落ち着かせます。
8
00:00:14,138 --> 00:00:16,403
あなたが服用している薬は...
ラリアムと配合されています。
9
00:00:16,439 --> 00:00:17,738
あなたの家族の
あなたに薬を盛っていました。
10
00:00:17,760 --> 00:00:19,380
私が無力である限り、
11
00:00:19,416 --> 00:00:21,269
マザーコントロール
継承。
12
00:00:21,293 --> 00:00:23,229
マルコム・ブラックがそこにいる限り、
私たちの命が危険にさらされています。
13
00:00:23,253 --> 00:00:24,521
私は彼と取引しています。
14
00:00:24,545 --> 00:00:25,591
証拠を見せて彼を脅す
15
00:00:25,627 --> 00:00:27,360
せいぜい一時的な解決策ですが、
デビッド。
16
00:00:27,395 --> 00:00:29,095
FBIに行ってください
そして保護を求めます。
17
00:00:29,130 --> 00:00:30,752
彼らは私たちを助けることはできません。
ほら、私は彼を止める方法を知っています。
18
00:00:30,776 --> 00:00:31,664
これは終わらせなければなりません。
19
00:00:31,700 --> 00:00:33,266
知っておいてほしいのですが、
私に何か起こった場合に備えて、
20
00:00:33,301 --> 00:00:34,634
フラッシュドライブがあります...
21
00:00:34,669 --> 00:00:36,497
積み上げてきた証拠
彼のすべての犯罪行為について。
22
00:00:36,521 --> 00:00:38,930
私はフラッシュドライブを差し入れました、
匿名で。
23
00:00:38,965 --> 00:00:41,403
そこには十分な証拠があった
彼を一生遠ざけなさい。
24
00:00:41,414 --> 00:00:43,301
知ってさえいれば
あなたはどれほど間違っていますか。
25
00:00:43,337 --> 00:00:45,779
S.W.A.T.の音が聞こえました。チームは逮捕した
先ほどマルコム・ブラックという名前の男。
26
00:00:45,791 --> 00:00:46,971
彼らは彼を振り向かせた
連邦当局に。
27
00:00:47,007 --> 00:00:48,239
しかし、その後私は聞いた
彼は釈放された。
28
00:00:50,409 --> 00:00:51,747
あなたのお父さんを迎えに来ました。
29
00:00:51,771 --> 00:00:52,967
私が見つけたものを見てください。
30
00:00:52,991 --> 00:00:54,940
しー。
31
00:00:54,963 --> 00:00:56,414
夜、夜。
32
00:01:14,942 --> 00:01:16,103
おお。
33
00:01:16,139 --> 00:01:17,605
あなたは何をしましたか？
34
00:01:17,640 --> 00:01:19,607
私は何もしませんでした。
35
00:01:22,011 --> 00:01:23,978
では、私たちはどこにいるのでしょうか？
36
00:01:30,119 --> 00:01:33,754
何かのような気がします
水辺のゴミ集積所。
37
00:01:34,921 --> 00:01:37,154
最後に覚えていること
灯台にいるマルコム・ブラックです。
38
00:01:37,176 --> 00:01:39,242
それは不可能です。
マルコムは死んだ。
39
00:01:39,266 --> 00:01:41,131
何のゲームをプレイしているのですか、
エミリー？
40
00:01:41,155 --> 00:01:44,043
それはゲームじゃない、ヴィクトリア。
41
00:01:44,067 --> 00:01:49,737
そしてご覧のとおり、
とても生き生きとしています。
42
00:01:57,196 --> 00:02:01,477
そうですか、あなたは、
アマンダ・クラーク。
43
00:02:01,513 --> 00:02:02,972
きっと本当に大変だったのでしょう、
44
00:02:02,996 --> 00:02:06,205
自分の身元を秘密にしておく
とても長い間。
45
00:02:06,228 --> 00:02:09,452
さて、あなたの秘密がバレました。
46
00:02:12,686 --> 00:02:14,242
私たちに何がしたいですか？
47
00:02:14,265 --> 00:02:15,980
お金なら、私たちが払います。
48
00:02:16,015 --> 00:02:19,116
あなたのお金は必要ありません。
49
00:02:19,152 --> 00:02:20,651
でもあなたの助けが必要です。
50
00:02:21,955 --> 00:02:26,457
デビッド・クラークを送らなければなりません
ちょっとしたメッセージ。
51
00:02:41,617 --> 00:02:43,162
デビッド。
52
00:02:43,930 --> 00:02:47,032
破裂してごめんなさい
このようにここにいますが...
53
00:02:47,067 --> 00:02:48,934
何をしているのですか？
54
00:02:48,969 --> 00:02:51,285
マルコムは刑務所に入ることはない
長い間。
55
00:02:51,307 --> 00:02:55,374
アマンダと私がいなくなるのが一番いいのよ
まだ時間があるうちに。
56
00:02:55,409 --> 00:02:58,043
連邦当局はすでに彼を釈放した。
57
00:03:01,242 --> 00:03:02,379
そう言いました。
58
00:03:02,414 --> 00:03:04,148
彼には他のエージェントがいる
彼の給与明細に。
59
00:03:04,183 --> 00:03:05,582
私のフラッシュドライブはどうなるのでしょうか？
60
00:03:05,618 --> 00:03:07,746
- それもなくなってしまった。
- いつ？
61
00:03:07,769 --> 00:03:11,087
万が一に備えて電話しなかった
彼らはあなたの電話を盗聴していました。
62
00:03:11,110 --> 00:03:13,891
このことについては警告しましたが、
しかしあなたは聞く耳を持ちません。
63
00:03:16,595 --> 00:03:18,356
マルコム・ブラック
採血に行くだろう。
64
00:03:18,379 --> 00:03:19,765
考える
私は彼を裏切りました。
65
00:03:19,788 --> 00:03:22,966
- 私は正しいと思ったことをしました。
- はい、それがどこに来たのか見てみましょう。
66
00:03:23,002 --> 00:03:25,082
急いで行動しなければなりません。
アマンダを迎えに行くよ。
67
00:03:25,106 --> 00:03:26,209
決してすべきではなかった...
68
00:03:26,233 --> 00:03:28,628
彼女を引き留めるべきではなかった
これに関しては闇の中。
69
00:03:28,652 --> 00:03:30,404
彼女はそのために訓練を受けています。
70
00:03:30,415 --> 00:03:31,881
彼女は資産になることができます。
71
00:03:31,916 --> 00:03:33,365
マルコムを探します。
72
00:03:33,383 --> 00:03:35,650
彼と話したとき、
彼がどこにいるか少し分かりましたか、
73
00:03:35,685 --> 00:03:38,286
- 私を彼に導くものはありますか？
- いいえ、彼はそのためには賢すぎるのですが、
74
00:03:38,321 --> 00:03:39,882
でもあなたは正しかった
携帯電話に電話をかけないこと。
75
00:03:39,905 --> 00:03:41,856
彼はすでに追跡しています
私のあらゆる動き。
76
00:03:41,891 --> 00:03:43,739
彼は遠くない。
77
00:03:43,763 --> 00:03:47,261
彼はケイトがまだ生きていると思っている、
だから彼は彼女なしではここを離れるつもりはない。
78
00:03:47,297 --> 00:03:50,698
グレイソンマナーで会いましょう。
後ろに気をつけてください。
79
00:04:00,207 --> 00:04:02,384
あなたは知らないのではないかと思い始めています
「個人的な日々」の意味。
80
00:04:02,419 --> 00:04:05,020
- 今、話したいことがあります。
- まあ、ゆっくりしてください。
81
00:04:07,159 --> 00:04:09,558
何が問題ですか、ポーター？
82
00:04:09,593 --> 00:04:11,089
あなたが必要です
誰かを見つけるのを手伝うために...
83
00:04:11,113 --> 00:04:12,775
質問はありません。
84
00:04:12,811 --> 00:04:14,243
よし、噛むよ。
85
00:04:14,279 --> 00:04:15,678
マルコム・ブラック。
86
00:04:15,713 --> 00:04:17,044
たった今ひっくり返したあの男
連邦当局に？
87
00:04:17,068 --> 00:04:19,081
連邦当局が釈放したばかりの男だ。
88
00:04:19,117 --> 00:04:20,917
他にもたくさんあります
あなたは知りません。
89
00:04:20,952 --> 00:04:22,518
彼が望むように
デヴィッド・クラーク死んだ？
90
00:04:24,271 --> 00:04:25,121
どうやって...
91
00:04:25,156 --> 00:04:26,314
デヴィッド・クラーク
本当に投獄されなかったのは誰ですか
92
00:04:26,337 --> 00:04:28,063
ここ10年くらい？
93
00:04:28,087 --> 00:04:29,625
アマンダ・クラークの父親、
94
00:04:29,649 --> 00:04:32,261
結局のところ、誰が
エミリー・ソーンですか？
95
00:04:33,203 --> 00:04:35,137
話は全部知っています、ポーター。
96
00:04:35,172 --> 00:04:36,973
ベン、誰にも言えないよ。
97
00:04:36,991 --> 00:04:38,223
ここには命がかかっています。
98
00:04:38,258 --> 00:04:40,573
まあ、決めてないけど
まだ何をするつもりですか、
99
00:04:40,596 --> 00:04:41,923
そして助けが必要なことに関しては、
100
00:04:41,947 --> 00:04:43,228
入れるつもりはないと思う
私の命がかかっている
101
00:04:43,263 --> 00:04:44,946
たくさんの人のために
私に嘘をついていた人。
102
00:04:44,969 --> 00:04:46,565
わかりました、見てください、
あなたには怒る権利があります、
103
00:04:46,600 --> 00:04:48,287
しかし、それだけではありません。
104
00:04:48,310 --> 00:04:49,696
私は思う
アルバレスの失踪
105
00:04:49,708 --> 00:04:51,991
マルコムとも関係がある。
106
00:04:52,015 --> 00:04:53,107
それで、あなたは彼が死んだのだと思います。
107
00:04:53,119 --> 00:04:56,375
分かりませんが、
でも、もし可能性があれば、彼はそうではありません...
108
00:04:58,596 --> 00:05:01,361
アルバレスは何年も前に私のお尻を救ってくれました。
109
00:05:01,397 --> 00:05:02,349
私は彼に借りがあります。
110
00:05:02,372 --> 00:05:04,192
マルコムには二重スパイがいた
連邦当局と協力している。
111
00:05:04,216 --> 00:05:07,100
彼には人もいるかもしれない
ここ、私たちの部門です。
112
00:05:08,771 --> 00:05:12,372
お願いです、助けてください。
113
00:05:17,146 --> 00:05:18,945
エミリー？
114
00:05:33,118 --> 00:05:34,543
_
115
00:05:36,347 --> 00:05:37,613
エミリー！
116
00:05:39,049 --> 00:05:41,250
エミリー？
117
00:05:51,069 --> 00:05:53,081
_
118
00:05:57,229 --> 00:06:00,082
聞くとは予想していませんでした
すぐにまた私から、今
119
00:06:00,117 --> 00:06:02,572
そうだったんですか、クラーク？
120
00:06:02,595 --> 00:06:04,523
私は言いました。
121
00:06:04,558 --> 00:06:06,289
あなたは規格外です。
122
00:06:06,313 --> 00:06:09,483
それで、今は私のやり方で物事を進めています。
123
00:06:09,506 --> 00:06:12,063
娘を返してほしい
124
00:06:12,087 --> 00:06:15,586
生きていて無傷です。
125
00:06:15,610 --> 00:06:18,511
あげます
明日の正午まで
126
00:06:18,546 --> 00:06:22,335
欲しいから
ここの女性たち
127
00:06:22,358 --> 00:06:24,831
楽しむため
128
00:06:24,854 --> 00:06:28,042
何だろう
彼らの地球最後の夜。
129
00:06:30,647 --> 00:06:32,447
娘を連れてきてください。
130
00:06:39,551 --> 00:06:43,238
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
131
00:06:57,621 --> 00:06:58,818
メッセージを受け取りました。
132
00:06:58,842 --> 00:06:59,784
マルコムについての手掛かりは何もなく、
133
00:06:59,820 --> 00:07:02,020
しかし、私はここに来ました
できるだけ早く。
134
00:07:03,824 --> 00:07:05,605
大丈夫。
135
00:07:05,617 --> 00:07:07,726
彼は真実を知っています
すべてについて...
136
00:07:07,761 --> 00:07:08,999
エミリーも含めて。
137
00:07:09,022 --> 00:07:11,229
使えそうな気がします
あなたが得られるすべての助けを。
138
00:07:11,265 --> 00:07:13,198
彼は彼らを誘拐した。
139
00:07:13,233 --> 00:07:14,933
彼はそれと引き換えにそれらを保持している
140
00:07:14,968 --> 00:07:16,467
安全な帰還のために
彼の娘の。
141
00:07:16,490 --> 00:07:18,847
正午まで時間があります。
142
00:07:18,870 --> 00:07:19,974
ええ、
彼に証拠を与えることができれば
143
00:07:19,986 --> 00:07:22,369
ケイトがまだ生きていたこと、
それから...
144
00:07:22,391 --> 00:07:25,266
そうですね、自分たちで買えるかもしれません
しばらく時間をかけて探してみましょう。
145
00:07:25,278 --> 00:07:26,560
具体的にどのように計画しますか
それをするために
146
00:07:26,595 --> 00:07:28,428
亡くなった人のために
数日前ですか？
147
00:07:28,464 --> 00:07:30,897
ケイトのボイスメモを再編集することで
彼女の電話から。
148
00:07:30,933 --> 00:07:32,666
行くには十分ではありません
マルコムをだますためにそこにいます。
149
00:07:32,701 --> 00:07:34,434
断片的に...
それは何の意味もありません。
150
00:07:34,470 --> 00:07:36,036
どうですか
あなたの友人のノーラン・ロスは？
151
00:07:36,071 --> 00:07:37,435
彼は何かの種類ではないでしょうか
コンピューターの天才？
152
00:07:37,459 --> 00:07:39,306
置けない
他の誰かの命が危険にさらされています。
153
00:07:39,341 --> 00:07:41,017
それだけですか？
154
00:07:41,041 --> 00:07:41,898
他に選択肢はないのでしょうか？
155
00:07:41,921 --> 00:07:44,211
あるかもしれない。
だからこそ、あなたをここに呼んだのです。
156
00:07:44,246 --> 00:07:45,879
期待してた
これが唯一の電話ではないことを
157
00:07:45,914 --> 00:07:47,147
彼女の声を引き出すことができるのです。
158
00:07:57,440 --> 00:08:00,272
_
159
00:08:02,397 --> 00:08:05,465
私はとても盲目でした。
160
00:08:05,501 --> 00:08:09,636
エミリーは極端な手段に出た
私たち全員がそうであったことを確認するために。
161
00:08:09,671 --> 00:08:11,719
何をするつもりですか
それについて?
162
00:08:11,737 --> 00:08:15,226
マルゴー、何もすることはありません。
163
00:08:15,249 --> 00:08:18,491
父の死、
あなたの息子さんの...
164
00:08:18,502 --> 00:08:20,627
エミリーはすべての背後にいた。
165
00:08:20,650 --> 00:08:21,912
彼女は犯罪者だ。
166
00:08:21,947 --> 00:08:23,414
なぜ望まないのでしょうか
彼女を罰するために？
167
00:08:25,084 --> 00:08:26,555
20年前、
168
00:08:26,578 --> 00:08:28,199
ダニエルの人生のとき
脅迫されて、
169
00:08:28,222 --> 00:08:30,653
私は彼を救うことを選びました、
そうすることで、
170
00:08:30,676 --> 00:08:33,624
彼女の父親を傷つけてしまいました。
171
00:08:33,659 --> 00:08:36,127
デビッドに借りがあると感じています。
172
00:08:36,150 --> 00:08:39,074
お願いします、マルゴー。
173
00:08:39,098 --> 00:08:41,265
このことは私たちの間だけにしておいてください。
174
00:08:56,499 --> 00:08:58,135
マルゴー・ルマルシャルです。
175
00:08:58,170 --> 00:08:59,565
今夜会いましょう。
176
00:08:59,588 --> 00:09:01,744
あなたのサービスが必要です。
177
00:09:06,207 --> 00:09:08,174
おい！
178
00:09:08,209 --> 00:09:11,707
エネルギーを節約しませんか?
179
00:09:11,731 --> 00:09:14,313
仕方ないよ
あなたはそこから出ています。
180
00:09:14,349 --> 00:09:19,552
でも、私はあなたが挑戦するのを見るのが大好きです。
生意気な猿たち。
181
00:09:21,067 --> 00:09:23,222
私の推定では、
マルコムまたは彼の部下の一人
182
00:09:23,246 --> 00:09:24,963
私たちの様子を確認しに戻ってきてください
30分ごとに。
183
00:09:24,986 --> 00:09:27,054
急いで仕事をしなければなりません...
これらのボックスの 1 つを移動するかもしれません
184
00:09:27,090 --> 00:09:31,058
門に突っ込む
彼が戻ってくる前に。
185
00:09:31,094 --> 00:09:32,727
聞こえますか？
186
00:09:32,762 --> 00:09:34,729
急いで行動する必要があります。
187
00:09:34,764 --> 00:09:36,564
私たちは何もする必要はありません。
188
00:09:36,599 --> 00:09:39,382
私はどんな計画にも従うのが嫌いです
あなたがでっち上げたのよ、エミリー。
189
00:09:39,399 --> 00:09:40,771
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
190
00:09:40,795 --> 00:09:42,160
さて、あなたは私にくれました
ちょっとした理由
191
00:09:42,183 --> 00:09:44,473
あなたを助けるために、ましてや生きるために。
192
00:09:44,496 --> 00:09:45,499
それは私たちのことではありません。
193
00:09:45,534 --> 00:09:47,067
それは他のみんなのことだ
誰が苦しむのか
194
00:09:47,102 --> 00:09:48,335
出て行かなければ
ここで生きている、
195
00:09:48,370 --> 00:09:49,836
私の父も含めて。
196
00:09:49,872 --> 00:09:52,647
あなたの言葉には何の意味もありません
もう私にとっては。
197
00:09:52,671 --> 00:09:55,490
面白いですね。
198
00:09:55,513 --> 00:09:56,743
誰が考えただろう
199
00:09:56,779 --> 00:09:58,454
その後
すべてが言われ、行われた、
200
00:09:58,478 --> 00:10:00,989
あなたと私は一緒に死ぬつもりですか？
201
00:10:12,605 --> 00:10:14,634
_
202
00:10:14,657 --> 00:10:18,931
あなたの兄弟のキャンペーンを続けて、
なるほど。
203
00:10:18,954 --> 00:10:22,346
なんてこった。
204
00:10:22,369 --> 00:10:24,318
ああ、簡単だよ、ダーリン。
205
00:10:24,342 --> 00:10:25,222
おお！
206
00:10:25,246 --> 00:10:26,232
まだ正午でもないのに、
207
00:10:26,255 --> 00:10:30,683
そしてすでにあなたは試しています
感覚を鈍らせること。
208
00:10:30,707 --> 00:10:32,174
あなたは本当にここにはいません。
209
00:10:32,199 --> 00:10:34,297
そうですね、もちろん私はルー・ルーです。
210
00:10:34,321 --> 00:10:37,068
嬉しくないですか
ママに会いに？
211
00:10:37,092 --> 00:10:39,622
あなたはノーラン・ロスに違いありません。
212
00:10:39,646 --> 00:10:41,806
あなたのことはたくさん聞きました。
213
00:10:41,830 --> 00:10:43,981
ペネロペ・エリス。
214
00:10:44,005 --> 00:10:46,564
エリスママ…
肉体的には。
215
00:10:46,600 --> 00:10:47,999
ああ、すごい。
216
00:10:48,035 --> 00:10:49,367
きっと補充に来たんでしょうね
217
00:10:49,403 --> 00:10:51,169
娘さんの処方箋、
間違いないですか？
218
00:10:51,204 --> 00:10:52,770
- 許し？
- おお。
219
00:10:52,793 --> 00:10:55,541
気にしないでください。
220
00:10:55,564 --> 00:10:57,642
ルイーズ、親愛なる、
ママを抱きしめてください。
221
00:10:59,713 --> 00:11:02,981
ああ、ずっと心配してたんだ
あなたのこと。
222
00:11:04,254 --> 00:11:05,954
ライマンは言う
あなたはうまくいっていません。
223
00:11:05,989 --> 00:11:07,987
ご覧のとおり、
全く元気です。
224
00:11:08,011 --> 00:11:10,658
彼が撤退したらどうなるの
キャンペーンの途中で、
225
00:11:10,694 --> 00:11:12,778
たぶんあなたと私だと思いました
一緒に時間を過ごすことができた。
226
00:11:12,802 --> 00:11:15,463
ああ、実は、
ルイーズと私には計画がありました。
227
00:11:15,498 --> 00:11:18,599
深部組織マッサージ
そして海藻フェイシャルが待っています。
228
00:11:18,635 --> 00:11:20,294
まあ、いいよ。
229
00:11:20,317 --> 00:11:21,855
たぶん戻ってくるはずです
家へ
230
00:11:21,879 --> 00:11:22,924
そして最初に落ち着きます。
231
00:11:22,947 --> 00:11:24,732
家は？
232
00:11:24,756 --> 00:11:27,276
ああ、つまり、あなたはただではないということです
ホテルに一晩滞在しますか？
233
00:11:27,301 --> 00:11:30,598
場所を借りることにしました
夏はハンプトンズで。
234
00:11:30,622 --> 00:11:34,767
そうすればあなたと私は近づくことができます
いつもお互いに、
235
00:11:34,790 --> 00:11:36,975
道
本当の家族はそうあるべきです。
236
00:11:39,212 --> 00:11:42,647
本当に、大きな、幸せな事です。
237
00:11:48,096 --> 00:11:50,092
クラーク。
238
00:11:50,115 --> 00:11:52,289
さて、
あなたはいつも少し遅かった
239
00:11:52,324 --> 00:11:54,991
タスクを提示されたとき、
あなたではありませんでしたか？
240
00:11:55,027 --> 00:11:56,744
ケイトのところに行くのに時間がかかったのですが、
241
00:11:56,768 --> 00:11:59,863
でも私は今ここにいる
そして彼女を見ている。
242
00:11:59,898 --> 00:12:01,464
はい、私です。
243
00:12:01,500 --> 00:12:02,493
私はここにいます。
244
00:12:02,513 --> 00:12:04,179
ケイティ？
ケイティ、ダーリン？
245
00:12:04,214 --> 00:12:05,714
彼女の声が聞こえます。
彼女は元気に生きています。
246
00:12:05,749 --> 00:12:07,938
それで協力して、
あるいはそれはすぐに変わるだろう。
247
00:12:07,962 --> 00:12:10,185
いいえ、聞いてください。
248
00:12:10,220 --> 00:12:13,388
これは交渉ではありません。
249
00:12:13,423 --> 00:12:16,791
私は今すぐ娘を返してほしいです。
250
00:12:17,561 --> 00:12:18,894
もう終わりです。
251
00:12:18,929 --> 00:12:21,154
- 申し訳ありません。
- ジャック。
252
00:12:21,177 --> 00:12:26,522
クラーク、あなたは本当に、
本当に忍耐力を試しています。
253
00:12:26,545 --> 00:12:30,796
さて、
娘に話させてください。
254
00:12:30,807 --> 00:12:32,287
シダーヒル。日没。
255
00:12:32,307 --> 00:12:34,540
ヴィクトリアとアマンダを連れてくると、
そしてケイトを連れて行きます。
256
00:12:43,594 --> 00:12:45,391
言っておきますが、
S.W.A.T.を導入すべきです。チーム。
257
00:12:45,414 --> 00:12:47,187
彼らは対処方法を知っています
人質の状況。
258
00:12:47,211 --> 00:12:49,183
マルコムはすでに潜入している
法執行機関。
259
00:12:49,218 --> 00:12:50,918
ケイトがそれを証明した
彼を釈放した連邦当局も同様だ。
260
00:12:50,953 --> 00:12:52,420
ああ、でも人質の一人は
アルバレスかもしれない。
261
00:12:52,455 --> 00:12:53,921
彼ならやり方を知っているだろう
内側から。
262
00:12:53,956 --> 00:12:55,823
- 私を信頼しなければなりません。
- 素晴らしい実績をお持ちですから
263
00:12:55,858 --> 00:12:57,191
信頼に関して言えば？
264
00:12:57,226 --> 00:12:59,307
- ねえ、私はあなたの助けを求めていません。
- みんな、もう十分だよ！
265
00:12:59,331 --> 00:13:00,561
数時間しかない
日没まで。
266
00:13:00,596 --> 00:13:01,867
無駄遣いしてるよ
私たちの時間はなんと少ないことだろう。
267
00:13:01,890 --> 00:13:03,297
マルコムとのあのやりとり
268
00:13:03,332 --> 00:13:04,598
そうでなければならないだろう
私たちの最後の手段。
269
00:13:06,295 --> 00:13:08,395
女性たちを探すと…
それはほぼ不可能でしょう。
270
00:13:08,430 --> 00:13:10,130
確認できました
駅で…
271
00:13:10,165 --> 00:13:12,265
エミリーの車が現れたかどうかを確認してください
放置車両ログに記載されています。
272
00:13:12,301 --> 00:13:15,001
ここから始めるのが良いでしょう。
273
00:13:15,037 --> 00:13:16,536
私たちは彼らを見つけます、デイビッド。
274
00:13:16,572 --> 00:13:18,071
あなたが正しいことを願っています。
275
00:13:23,693 --> 00:13:25,539
- おお。
- 母親。
276
00:13:25,574 --> 00:13:26,940
ああ、あなたは出発しないのですね、
あなたは？
277
00:13:26,976 --> 00:13:28,575
獲得できると期待していました
遅い昼食。
278
00:13:28,611 --> 00:13:30,444
申し訳ありませんが、忙しいです。
後ろを走っているんですが…
279
00:13:30,479 --> 00:13:32,613
ああ、
これはただ素敵なホテルです。
280
00:13:32,648 --> 00:13:36,516
そしてあなたも確かにそうです
このあたりでは順調に定着しています。
281
00:13:36,539 --> 00:13:38,752
幸せそうな姿を見てとても嬉しいです、
ルイーズ。
282
00:13:38,788 --> 00:13:41,348
もうその行為をやめてもいいよ、お母さん。
私たちは一人です。
283
00:13:41,371 --> 00:13:43,461
なんでしょう？
284
00:13:43,485 --> 00:13:46,604
ライマンはあなたが彼に与えたと言った
たくさんのトラブル。
285
00:13:46,639 --> 00:13:47,954
それはあまり良くありませんでした。
286
00:13:47,977 --> 00:13:50,361
まあ、どちらも私に薬を与えたわけではありません
私の人生のほとんどの間、
287
00:13:50,384 --> 00:13:52,572
しかしそうではないようだった
二人を止めるために。
288
00:13:52,595 --> 00:13:54,527
体調が優れません、ルイーズ。
289
00:13:54,563 --> 00:13:57,304
あなたは行ったことがない
あなたのお父さんが亡くなってからずっと。
290
00:13:57,327 --> 00:13:58,947
あなたにはその薬が必要です
正気を保つために。
291
00:13:58,971 --> 00:14:01,104
あなたが私を騙したあの薬
摂取する
292
00:14:01,115 --> 00:14:03,141
恐ろしい副作用がありましたが、
含まれていた
293
00:14:03,176 --> 00:14:05,043
もっとたくさんあなたに会えるように
私が望んでいたよりも。
294
00:14:05,078 --> 00:14:06,753
はい、ライマンがそれについて教えてくれました。
295
00:14:06,777 --> 00:14:09,293
ほら、
それらはまさにそのような暴言です
296
00:14:09,329 --> 00:14:12,869
それがミラー判事に私を任命させた
あなたの法定後見人。
297
00:14:12,881 --> 00:14:16,768
まず、
あなたはその不快な記事から始めます、
298
00:14:16,803 --> 00:14:20,386
今、これらの乱暴な主張
あなたに薬物を投与することについて。
299
00:14:20,398 --> 00:14:22,942
見えます
ちょうど間に合いました。
300
00:14:22,977 --> 00:14:24,993
私のライマンには可能性があります。
301
00:14:25,005 --> 00:14:27,446
私が母親になるよ
ある議員の、
302
00:14:27,482 --> 00:14:29,348
そして私はあなたを許しません
それを台無しにする。
303
00:14:31,629 --> 00:14:34,120
彼はいつも最初に来ました、
そうではなかったですか？
304
00:14:37,692 --> 00:14:40,177
いつも過ごさせてもらってます
あなたが望んでいたものは何でも
305
00:14:40,197 --> 00:14:42,080
あなたが行動している限り。
306
00:14:42,103 --> 00:14:46,068
さて、あなたは黙っていてください、
もしくはお金が止まる。
307
00:14:46,103 --> 00:14:49,471
私を切り離すことはできません。
308
00:14:49,507 --> 00:14:50,834
うーん。
309
00:14:50,858 --> 00:14:53,175
でも、できます。
310
00:14:53,244 --> 00:14:55,811
裁判官はそう言いました。
311
00:15:00,732 --> 00:15:03,196
このことで私と争わないでください、ルイーズ。
312
00:15:03,231 --> 00:15:05,431
出てくるよ
負けた側では、
313
00:15:05,467 --> 00:15:07,700
いつものように。
314
00:15:20,270 --> 00:15:22,115
それはエミリーの車です。
315
00:15:23,112 --> 00:15:24,651
ここがそこだと思うでしょう
彼は彼女を誘拐したのか？
316
00:15:24,674 --> 00:15:26,553
- わからない。
- 彼女は一体ここで何をしていたんだ？
317
00:15:26,576 --> 00:15:28,158
わからない。
318
00:15:28,182 --> 00:15:31,015
あなたは知っていると思っていました
彼女に関するすべて。
319
00:15:31,039 --> 00:15:33,857
ほら、
私もしばらく暗闇の中にいた。
320
00:15:33,880 --> 00:15:35,266
いつしましたか
真実を見つけますか？
321
00:15:35,289 --> 00:15:36,751
1年半ほど前。
322
00:15:36,763 --> 00:15:39,158
おい、何、待てよ…
それはどう感じましたか？
323
00:15:39,182 --> 00:15:41,901
彼女があなたに嘘をついていると知りながら
彼女が誰だったのか？
324
00:15:41,936 --> 00:15:44,221
作るのに時間がかかりました
私はそれで安心しましたが、私はそうしました。
325
00:15:44,245 --> 00:15:46,409
そして私は彼女の秘密を守りました
なぜなら...
326
00:15:46,444 --> 00:15:48,711
それを暴露するから
彼女を傷つけただろう。
327
00:15:48,747 --> 00:15:50,186
彼女は右側にいる
この戦争の、
328
00:15:50,210 --> 00:15:51,881
それを知っているかどうかに関係なく。
329
00:16:02,362 --> 00:16:03,762
争った形跡はない。
330
00:16:03,797 --> 00:16:06,031
うちには防犯カメラがあるんですが、
つまり、私たちは見ることができます
331
00:16:06,066 --> 00:16:07,692
マルコムはどんな車ですか
運転していた、
332
00:16:07,715 --> 00:16:09,968
おそらく彼らはどちらに向かっているのでしょう。
333
00:16:11,408 --> 00:16:13,071
公園局
私の家の近くにあります。
334
00:16:13,106 --> 00:16:15,240
防犯映像を入手してください。
私の家で会いましょう。
335
00:16:15,275 --> 00:16:16,049
待って...
どこへ行くの？
336
00:16:16,073 --> 00:16:18,209
デビッドに伝えるには
別の方法があるかもしれません！
337
00:16:20,065 --> 00:16:25,200
女性...
食べ物を持ってきました。
338
00:16:25,224 --> 00:16:28,320
必要かもしれないと思った
体力を維持するために。
339
00:16:28,355 --> 00:16:32,591
デビッドのことは嫌いだろう
私があなたを虐待していたと思うと。
340
00:16:37,736 --> 00:16:40,348
どういうことですか？
341
00:16:40,384 --> 00:16:42,262
とにかく私たちを殺す気ですか
そうじゃないですか？
342
00:16:42,285 --> 00:16:43,401
なぜデイビッドを待つのか
343
00:16:43,424 --> 00:16:45,487
他の人がいるとき
彼女がどこにいるか誰が知っていますか？
344
00:16:47,485 --> 00:16:49,852
- 聞いています。
- あなたはビジネスマンですね。
345
00:16:49,887 --> 00:16:53,355
確かにあなたはそれを知っています
貴重な情報にはコストがかかります。
346
00:16:59,033 --> 00:17:00,559
なんでしょう？
347
00:17:00,571 --> 00:17:03,147
もちろん私の自由です。
348
00:17:03,183 --> 00:17:07,570
あなたは雄大な孔雀を檻に入れません
ホエザルと一緒に。
349
00:17:07,594 --> 00:17:10,365
あなたに自由をあげます
350
00:17:10,388 --> 00:17:13,752
あなたの情報があれば
価値があることが証明されています。
351
00:17:13,775 --> 00:17:15,211
ビクトリア、
他の言葉を言わないでください。
352
00:17:15,235 --> 00:17:18,091
おそらく聞いたことがあるでしょう
ジャック・ポーターという名の男性ですか？
353
00:17:18,126 --> 00:17:18,985
うん。
354
00:17:19,009 --> 00:17:22,155
デビッドは確かにそうだと思います
ジャックに自分の計画を知らせた、
355
00:17:22,179 --> 00:17:23,831
だから私は彼を探しに行きます
私があなただったら。
356
00:17:23,850 --> 00:17:24,816
彼はとても役に立つかもしれない
357
00:17:24,851 --> 00:17:26,356
あなたの娘さんのことに関しては
居場所。
358
00:17:26,380 --> 00:17:28,280
これはただの絶望的な試みです
自分自身を救うために
359
00:17:28,315 --> 00:17:31,317
情報付き
彼女が持っていないもの。
360
00:17:32,315 --> 00:17:34,018
イワン。
361
00:17:34,042 --> 00:17:35,487
あえてしないでください。
362
00:17:35,522 --> 00:17:39,891
私たちの友達に会いに行ってください
またポーターさん。
363
00:17:39,914 --> 00:17:42,094
彼が何を知っているか調べてください。
364
00:17:43,354 --> 00:17:44,496
いいえ！
365
00:17:52,050 --> 00:17:54,906
十分。
366
00:17:54,942 --> 00:17:57,776
あなた、彼らを縛ってください。
367
00:17:57,811 --> 00:18:00,755
彼らはただ敬意を払わないだけだ
私が彼らに与えたわずかな自由。
368
00:18:02,828 --> 00:18:06,823
あなた、出発してください。
369
00:18:06,847 --> 00:18:09,213
そしてどんな答えでも
ポーターからもらった、
370
00:18:09,248 --> 00:18:12,850
その後、
遠慮なく彼を殺してください。
371
00:18:23,879 --> 00:18:25,497
エミリーの車を見つけました
灯台の近く。
372
00:18:25,532 --> 00:18:26,498
ベンがチェック中
セキュリティ映像
373
00:18:26,533 --> 00:18:27,899
見る
マルコムが運転していたもの。
374
00:18:27,934 --> 00:18:30,368
- 彼の車にAPBを付けることができます。
- もう手遅れだよ、ジャック。
375
00:18:30,404 --> 00:18:31,803
あなたは何について話しているのですか？
376
00:18:31,838 --> 00:18:33,838
- まだ時間はあります。
- もうすぐ日没です。
377
00:18:33,874 --> 00:18:35,762
わかった。
378
00:18:35,786 --> 00:18:37,568
では、どうやってこれをやっているのでしょうか？
379
00:18:37,603 --> 00:18:40,816
いいえ、それは私の問題であり、あなたの問題ではありません。
380
00:18:40,840 --> 00:18:41,967
これは一人ではできません。
381
00:18:41,990 --> 00:18:43,352
いいえ、悪いのは私です。
382
00:18:43,376 --> 00:18:45,642
友達や家族を入れました
危害を加える形で、
383
00:18:45,666 --> 00:18:47,050
特にアマンダ。
384
00:18:47,067 --> 00:18:48,367
わかったらすぐに
彼女は誰だったのか、
385
00:18:48,402 --> 00:18:50,357
彼女を連れ去るべきだった
このすべてから。
386
00:18:50,380 --> 00:18:52,529
今、私は彼女を失うかもしれない
387
00:18:52,552 --> 00:18:54,373
一日も費やさずに
彼女と一緒に。
388
00:18:54,408 --> 00:18:56,375
私は彼女をたくさん見てきました
ここ数年で、
389
00:18:56,410 --> 00:18:57,709
そして、私が知っていることが一つあるとすれば
390
00:18:57,745 --> 00:18:59,244
それは彼女が気を配れるということだ
彼女自身の。
391
00:19:00,420 --> 00:19:02,187
彼女は生き残る方法を見つけるでしょう、
デビッド。
392
00:19:02,222 --> 00:19:03,255
彼女はいつもそうです。
393
00:19:03,290 --> 00:19:04,971
数時間後には、
これですべてが終わるだろう...
394
00:19:04,995 --> 00:19:07,190
どちらにしても。
395
00:19:07,214 --> 00:19:08,760
まあ、私は諦めていません。
396
00:19:15,769 --> 00:19:17,302
ご存知の通り、
397
00:19:17,337 --> 00:19:19,004
あなたが私に近づいてきたとき
灯台で、
398
00:19:19,028 --> 00:19:21,939
私は思った
あなたは私を殺すつもりだった。
399
00:19:21,963 --> 00:19:23,824
今、私はそうしてほしかったと思います。
400
00:19:23,846 --> 00:19:25,889
あなたも私も知っています
401
00:19:25,910 --> 00:19:27,676
私たちだけだということ
この状況では
402
00:19:27,712 --> 00:19:30,433
あなたが送ってくれた写真のせいで
それがケイトを私にまっすぐに導きました。
403
00:19:30,457 --> 00:19:32,465
あなたはすでにケイトに夢中になっていました、
404
00:19:32,488 --> 00:19:34,191
そして私たちは両方ともでした
ただデイビッドを助けようとしているだけです。
405
00:19:34,214 --> 00:19:37,386
それはすべて父に遡ります。
そうじゃないですか？
406
00:19:37,421 --> 00:19:39,292
あなたは駆り立てられていますか
あなたが抱えている罪悪感によって
407
00:19:39,316 --> 00:19:40,807
あなたが彼にしたことに対して？
408
00:19:40,830 --> 00:19:44,542
- 愛は複雑です。
- 彼はあなたを愛していません。
409
00:19:44,565 --> 00:19:49,462
どうして私が知っていたと思いますか
灯台まで送ってあげる？
410
00:19:49,486 --> 00:19:52,821
父はそうなるだろうと言いました
完璧な場所
411
00:19:52,856 --> 00:19:57,559
ステージへ
悲しみに暮れる母親の自殺。
412
00:19:57,582 --> 00:20:02,003
父のその瞬間から
ハンプトンズに戻り、
413
00:20:02,026 --> 00:20:04,316
彼はあなたの死を計画しているのです。
414
00:20:06,169 --> 00:20:08,301
女性の皆様。
415
00:20:08,323 --> 00:20:12,024
お二人に会えて嬉しいです
ようやく落ち着き、
416
00:20:12,047 --> 00:20:15,844
でももう時間が来てしまいました
ちょっとした遠足に行くために。
417
00:20:18,217 --> 00:20:22,679
それで、これをはっきりさせましょう...
あなたは誰にでも言葉を吹き込みます
418
00:20:22,702 --> 00:20:26,588
投与量について
そして彼女はあなたを切り捨てますか？
419
00:20:26,623 --> 00:20:28,154
ほぼ正しいように思えます。
420
00:20:29,305 --> 00:20:31,728
あなたのお父さんはあなたを残しました
そのお金。
421
00:20:31,751 --> 00:20:35,321
あなたは薬をやめています、つまり、
もうクレイクレイではありません。
422
00:20:35,357 --> 00:20:36,951
あなたは決断を下すことができます
自分自身のために。
423
00:20:36,975 --> 00:20:40,462
そうだ、そう言ってみてください
サバンナの裁判官に。
424
00:20:40,486 --> 00:20:42,228
私の母には弁護士チームがいる
425
00:20:42,263 --> 00:20:43,510
それはすべてを持っています
そのうちの報われました、
426
00:20:43,533 --> 00:20:46,011
つまり
後見人制度は固着する
427
00:20:46,034 --> 00:20:48,359
そして彼女はコントロールを維持します
私のお金の。
428
00:20:48,383 --> 00:20:50,770
どうやって我慢したの
何年も彼女と一緒にいたの？
429
00:20:50,805 --> 00:20:52,572
ああ、簡単です。
430
00:20:52,607 --> 00:20:53,991
パパがいたんです。
431
00:20:54,015 --> 00:20:55,729
このことを一度思い出したのですが、
432
00:20:55,752 --> 00:20:58,324
彼女は私を追放しようとした
寄宿学校へ、
433
00:20:58,347 --> 00:20:59,349
しかし、私たちがそこに着いたとき、
434
00:20:59,372 --> 00:21:02,131
私の父は待っていました
階段の上で。
435
00:21:02,155 --> 00:21:03,988
彼は私を車に戻しました
そして彼女に言いました
436
00:21:04,023 --> 00:21:05,734
彼女は自分で家に帰る道を見つけることができた。
437
00:21:05,757 --> 00:21:07,401
まるで
彼はただ一人だった
438
00:21:07,424 --> 00:21:10,689
誰が数ラウンド行くことができましたか
大切なママと一緒に。
439
00:21:10,713 --> 00:21:14,705
そう、彼はただ勝つことができなかった
自分自身との戦い。
440
00:21:14,729 --> 00:21:17,144
彼は自分の飲酒を知っていた
彼を最大限に活用するだろう、
441
00:21:17,212 --> 00:21:19,882
どれだと思いますか
彼は私にお金を残してくれました。
442
00:21:19,905 --> 00:21:21,866
彼は私に安全であってほしかった
彼女から。
443
00:21:21,890 --> 00:21:24,546
それでいて、
それはまさにそのことです
444
00:21:24,569 --> 00:21:28,022
それはあなたを悩ませています
今危険にさらされています。
445
00:21:28,045 --> 00:21:30,590
怖いよ、ノーラン。
446
00:21:32,290 --> 00:21:34,406
私の銀行口座がなければ、
ただ...
447
00:21:34,441 --> 00:21:37,196
どうやって生きればいいのかわかりません。
448
00:21:37,219 --> 00:21:40,218
ママは苦しむのが当然だ
彼女がしたことに対して、
449
00:21:40,241 --> 00:21:42,366
でも私はそうは思わない
自分で作れますよ。
450
00:21:42,390 --> 00:21:44,135
ねえ、諦められないよ。
451
00:21:44,159 --> 00:21:48,478
あなたのお父さんはあなたを望んでいた
彼女ではなく、そのお金を持つためです。
452
00:21:48,498 --> 00:21:51,359
別の方法があるはずです。
私たちはただ...
453
00:21:53,273 --> 00:21:55,961
私たちはまだそれを理解していません。
454
00:21:57,641 --> 00:22:01,232
テープの中に何か見つかりましたか？
455
00:22:01,255 --> 00:22:03,369
ベン？
456
00:22:03,392 --> 00:22:05,971
なんてこった？
457
00:22:56,458 --> 00:22:58,787
お久しぶりです、クラークさん。
458
00:22:58,823 --> 00:23:00,481
はい、長さが足りません。
459
00:23:00,504 --> 00:23:01,784
私の娘はどこですか？
460
00:23:14,739 --> 00:23:16,138
アマンダはどこですか？
461
00:23:17,422 --> 00:23:19,688
なんだと思いますか？
両方とも持っていくよ
462
00:23:19,712 --> 00:23:22,568
私が知るまで
私の娘は無事ですか?
463
00:23:22,591 --> 00:23:25,092
ケイトはバンにいます、
でもアマンダに会えると期待してる…
464
00:23:25,116 --> 00:23:27,550
黙れ。
465
00:23:36,565 --> 00:23:38,634
気にしないでください。
466
00:23:38,657 --> 00:23:42,936
私がどれほど愚かだと思いますか？
467
00:23:42,959 --> 00:23:45,284
彼女は決して生きていなかった、
468
00:23:45,307 --> 00:23:47,667
そしてあなたは苦しむことになる
同じ運命。
469
00:23:49,470 --> 00:23:50,869
- おお！
- いいえ！
470
00:23:50,905 --> 00:23:51,937
おお！
471
00:23:55,282 --> 00:23:56,915
どうぞ。
もう終わりにしてください。
472
00:23:58,855 --> 00:24:00,652
あのね？
473
00:24:00,687 --> 00:24:03,354
それは簡単すぎるでしょう、
私の友人。
474
00:24:03,390 --> 00:24:08,693
必要になるよ
あなたが最初に苦しむのを見るために。
475
00:24:13,537 --> 00:24:14,981
この男は私に飛びつきました
476
00:24:15,004 --> 00:24:17,200
私が見ている間
その防犯映像。
477
00:24:17,224 --> 00:24:18,665
彼は私をあなただと思っていました、
478
00:24:18,700 --> 00:24:21,200
知りたかった
ケイトが拘束されていた場所。
479
00:24:21,224 --> 00:24:23,718
マルコムはどうやってそれを理解したのか
私が関与していたのですか？
480
00:24:23,742 --> 00:24:26,582
知っていたら地獄だ。
481
00:24:26,605 --> 00:24:29,024
テープから何を見つけましたか?
482
00:24:29,047 --> 00:24:30,163
何もない。
483
00:24:30,186 --> 00:24:32,503
エミリーの車が最後でした
ロットに引き込むこと。
484
00:24:32,538 --> 00:24:35,355
誰も入ってこなかった
あるいは彼女を追って去った。
485
00:24:35,379 --> 00:24:37,353
意味がありません。
486
00:24:37,375 --> 00:24:38,388
この人が目覚めても、
487
00:24:38,423 --> 00:24:40,624
彼は決して諦めない
マルコムの居場所。
488
00:24:44,363 --> 00:24:46,279
待って、待って、待って。
489
00:24:46,315 --> 00:24:50,010
これ…これ…
エミリーからのメッセージです。
490
00:24:50,034 --> 00:24:51,090
スター？
491
00:24:51,114 --> 00:24:52,586
いいえ、私たちが子供の頃、私たちは...
492
00:24:52,621 --> 00:24:54,111
宝探し遊びをしたり、
493
00:24:54,135 --> 00:24:54,921
そして地図を描きます
494
00:24:54,957 --> 00:24:55,902
そして星を付けます
丸が付いている...
495
00:24:55,925 --> 00:24:57,499
そこです
宝物は埋められました。
496
00:24:57,522 --> 00:24:59,119
- クレイジーに聞こえるのはわかっています。
- 何？
497
00:24:59,142 --> 00:25:01,194
さて、でも、つまり、
地図がなければ、
498
00:25:01,230 --> 00:25:03,804
あなたは本当に多くを持っていません
続けます。
499
00:25:03,827 --> 00:25:06,066
何かが欠けているはずだ。
500
00:25:08,810 --> 00:25:10,843
それが重要かどうかはわかりません。
501
00:25:10,878 --> 00:25:13,744
もう暗いです。
デビッドからは返事がありませんでした。
502
00:25:13,767 --> 00:25:15,715
もしかしたらもう手遅れかもしれません。
503
00:25:24,807 --> 00:25:26,574
この人は歩いてきた
石炭を通して。
504
00:25:31,661 --> 00:25:33,681
彼女はこれを使ってそれを描きました。
505
00:25:34,984 --> 00:25:37,133
他に車は停まらなかった
昨夜の敷地内で
506
00:25:37,156 --> 00:25:39,352
彼女は連れて行かれなかったから
車で。
507
00:25:39,376 --> 00:25:41,555
彼女はボートで連れて行かれた
一つの場所へ
508
00:25:41,591 --> 00:25:43,587
まだ石炭を使っている
彼らの焼却炉のために。
509
00:25:43,611 --> 00:25:45,793
ゴミ置き場
水の上に落ちます。
510
00:25:53,353 --> 00:25:55,879
- どうしたの？
- 終わりました。
511
00:26:02,554 --> 00:26:04,988
座って下さい。
512
00:26:07,225 --> 00:26:09,244
彼らを行かせてください。
513
00:26:09,268 --> 00:26:12,884
ずっと
私たちは一緒にいたのですが、
514
00:26:12,908 --> 00:26:15,766
あなたは私を知っているはずです
それよりも良いです。
515
00:26:17,867 --> 00:26:19,700
あなたを殺します。
516
00:26:19,735 --> 00:26:21,602
それは間違いない。
517
00:26:21,637 --> 00:26:25,339
でもそうなると思ってた
あなたにとってもっと楽しい
518
00:26:25,374 --> 00:26:26,773
彼らが最初に死ぬのを見るために。
519
00:26:26,809 --> 00:26:29,910
彼らはそれとは何の関係もありません。
あなたが欲しいのは私です。
520
00:26:43,164 --> 00:26:45,098
あのね？
521
00:26:45,133 --> 00:26:47,367
あなたが正しい。
522
00:26:47,402 --> 00:26:50,050
しかし、昔のことを考えて、
523
00:26:50,073 --> 00:26:54,641
なぜその仕事をしないのですか
私が見ている間？
524
00:27:03,258 --> 00:27:06,560
過去にあなたがそうだったのは知っています
父にとって大きな助けになりました
525
00:27:06,595 --> 00:27:09,930
彼が物を必要としたとき
お世話になりました。
526
00:27:09,965 --> 00:27:12,791
パスカルは私にとても良くしてくれました。
527
00:27:12,814 --> 00:27:15,369
彼が安らかに眠れますように。
528
00:27:15,404 --> 00:27:18,891
そしてその感謝
継続します。
529
00:27:18,915 --> 00:27:22,943
必要としている女性がいる
私を横切った代償を払うために。
530
00:27:22,978 --> 00:27:25,379
何かをピン留めしてほしいのですか
彼女に？
531
00:27:25,414 --> 00:27:27,447
それは必要ありません。
532
00:27:27,483 --> 00:27:30,183
彼女はすでにコミットしています
犯罪。
533
00:27:32,926 --> 00:27:35,193
それなら彼女をひっくり返してみませんか
警察に？
534
00:27:35,228 --> 00:27:38,251
行方不明です
重要な詳細が 1 つあります...
535
00:27:38,263 --> 00:27:40,505
証拠。
536
00:27:40,529 --> 00:27:41,914
そこで登場します。
537
00:27:41,938 --> 00:27:43,722
始めます
彼女の携帯電話をタップすることで。
538
00:27:43,746 --> 00:27:46,137
必要なのは名前だけ
そして数字。
539
00:27:46,172 --> 00:27:48,892
すぐに結果が得られます。
540
00:27:48,915 --> 00:27:52,710
簡単な結果は、
まさに私が探しているものです。
541
00:27:55,256 --> 00:27:58,282
待ってるよ、クラーク。
542
00:28:01,266 --> 00:28:03,650
私は言いました...
543
00:28:03,673 --> 00:28:05,493
待ってるよ、クラーク！
544
00:28:05,517 --> 00:28:07,091
彼を放っておいてください！
545
00:28:07,127 --> 00:28:08,817
地獄に落ちろ！
546
00:28:08,840 --> 00:28:11,376
地獄に行きますか？
547
00:28:16,675 --> 00:28:19,247
素晴らしいアイデアですね！
548
00:28:24,435 --> 00:28:26,614
それは地獄ですか？
549
00:28:26,649 --> 00:28:29,887
複雑にする必要がありました。
550
00:28:29,911 --> 00:28:31,942
喉にスリットが1つあり、
551
00:28:31,966 --> 00:28:35,722
そしてそれは即死だっただろう
両方にとって。
552
00:28:35,743 --> 00:28:40,461
それで、 今は私のやり方でやります...
553
00:28:42,462 --> 00:28:44,409
...ばらばらに。
554
00:28:44,432 --> 00:28:47,501
簡単です
証拠を燃やすため。
555
00:28:50,913 --> 00:28:52,852
いや、待ってください。
556
00:28:52,887 --> 00:28:54,404
待って。
557
00:28:54,428 --> 00:28:55,050
おい！
558
00:28:55,074 --> 00:28:57,234
彼女から離れてください！
559
00:29:01,549 --> 00:29:05,689
これは
娘を殺した罪で。
560
00:29:05,712 --> 00:29:08,325
やったよ！
561
00:29:08,349 --> 00:29:09,805
ケイトを殺したのは私だ。
562
00:29:09,828 --> 00:29:11,801
彼女は私の息子を殺しました、
563
00:29:11,824 --> 00:29:15,374
そして私はその雌犬を撃った
冷酷に。
564
00:29:15,410 --> 00:29:17,043
あなた？
565
00:29:18,330 --> 00:29:20,379
あなた！
566
00:29:20,414 --> 00:29:23,128
最良の部分を知っていますか？
567
00:29:23,152 --> 00:29:26,055
大好きでした。
568
00:29:37,965 --> 00:29:38,931
どうぞ。
569
00:29:38,966 --> 00:29:40,933
卑怯者のように私を刺してください。
570
00:29:42,309 --> 00:29:44,728
卑怯者みたいな？
571
00:29:55,449 --> 00:29:56,748
彼女を行かせて！
572
00:29:58,017 --> 00:29:59,555
別の動きではありません。
573
00:30:47,551 --> 00:30:49,475
- ここから出してやるよ。
- 行く。
574
00:30:49,511 --> 00:30:51,444
エミリー！
575
00:30:55,756 --> 00:30:57,016
待って。
576
00:31:07,157 --> 00:31:08,617
いいえ！
577
00:31:37,765 --> 00:31:39,761
宝探しの看板を描く
マルコムのガンマンについて
578
00:31:39,785 --> 00:31:41,652
賢明な行動だった。
579
00:31:41,675 --> 00:31:46,228
ヴィクトリアを説得したら
気を散らすものを作るため。
580
00:31:46,263 --> 00:31:50,065
彼女の罪悪感はこうだと思う
ついに彼女に追いつきました。
581
00:31:50,100 --> 00:31:52,087
彼女は助けなければならないことを知っていました。
582
00:31:52,111 --> 00:31:54,189
彼女がそうしてくれてよかったです。
583
00:31:54,212 --> 00:31:57,539
それがすべてを変えました。
あなたはまだここにいます。
584
00:31:59,477 --> 00:32:02,448
選択肢がありませんでした。
585
00:32:02,472 --> 00:32:04,198
しかし、私は知っていました
あなたと私の父のこと
586
00:32:04,221 --> 00:32:07,133
一緒に働いていました
587
00:32:07,157 --> 00:32:09,452
そしてあなたは大丈夫だと。
588
00:32:09,475 --> 00:32:12,610
そうですね、少しお手伝いさせていただきました
ベンからも。
589
00:32:12,634 --> 00:32:15,099
彼らはアルバレスを見つけた
私物
590
00:32:15,123 --> 00:32:16,780
倉庫で。
591
00:32:16,803 --> 00:32:20,638
彼はかなり苦労しています。
592
00:32:20,661 --> 00:32:22,747
何を言うつもりですか
探偵たちは？
593
00:32:22,771 --> 00:32:24,907
真実から始めます...
594
00:32:24,931 --> 00:32:27,374
マルコムが釈放されたこと
FBI内の二重スパイによる
595
00:32:27,386 --> 00:32:30,739
そして私たちは知りませんでした
私たちが信頼できる人。
596
00:32:30,762 --> 00:32:33,462
そんなに簡単かは分かりません
597
00:32:33,486 --> 00:32:36,421
このすべてをベンに説明するためです。
598
00:32:36,445 --> 00:32:40,115
思ったよりも簡単です。
599
00:32:45,019 --> 00:32:46,118
デビッド。
600
00:32:46,153 --> 00:32:47,584
おい。
601
00:32:49,040 --> 00:32:51,494
あなたがそんなことをしたなんて信じられない...
602
00:32:51,518 --> 00:32:54,026
責任を取る
ケイトを殺したことに対して
603
00:32:54,061 --> 00:32:56,139
そしてアマンダを救う。
604
00:32:56,162 --> 00:32:57,830
なんと言っていいかわかりません。
605
00:32:57,853 --> 00:32:59,845
エミリーと私は計画で団結しました
606
00:32:59,868 --> 00:33:02,720
私たちはジャックを導くことを望んでいた
私たちを見つけるために。
607
00:33:02,744 --> 00:33:07,570
自分を犠牲にしようと思った
二人の時間をもっと稼ぐために。
608
00:33:07,593 --> 00:33:08,874
うまくいきました。
609
00:33:08,909 --> 00:33:12,235
あなたがそうだったことが今分かりました
私を殺そうとしている、
610
00:33:12,258 --> 00:33:15,314
自分の罪を告白する前に
あなたにも、そしてその後も。
611
00:33:17,303 --> 00:33:17,996
ビクトリア...
612
00:33:18,020 --> 00:33:19,818
ご存知の通り、
警察に電話してもいいよ
613
00:33:19,841 --> 00:33:22,454
そしてあなたの罪を彼らに明らかにし、
でも、しません。
614
00:33:26,168 --> 00:33:29,161
あなたとエミリー
一緒に生きる価値がある。
615
00:33:32,355 --> 00:33:34,700
私は息子を悼む必要があります。
616
00:33:34,735 --> 00:33:36,772
それは私たち全員が受けるに値するものです。
617
00:33:36,795 --> 00:33:39,438
行かなければなりません
私たちは別々の道を歩んでいます、デビッド。
618
00:33:41,316 --> 00:33:43,075
さようなら。
619
00:34:06,901 --> 00:34:08,067
うーん。
620
00:34:11,613 --> 00:34:14,573
メッセージを受け取りました。
私たちは何を祝うのでしょうか？
621
00:34:14,609 --> 00:34:17,409
あなたのコントロールの終わり
ルイーズを超えて。
622
00:34:17,445 --> 00:34:19,902
私の法務チームが抜け穴を見つけました
あなたの後見人制度で。
623
00:34:19,926 --> 00:34:23,096
あなただけが残ったようです
娘さんの担当です…
624
00:34:23,119 --> 00:34:24,919
彼女が夫を見つけるまで。
625
00:34:24,943 --> 00:34:26,719
おお？
626
00:34:26,754 --> 00:34:29,782
誰が結婚したばかりだと思いますか。
627
00:34:29,806 --> 00:34:31,731
何をしましたか？
628
00:34:32,952 --> 00:34:35,702
そしてそれが私を作ります
彼女の後見人は今、
629
00:34:35,725 --> 00:34:40,891
つまりルイーズ
ついにあなたから解放されます。
630
00:34:40,914 --> 00:34:42,360
ペニー、あなたの意見は？
631
00:34:42,395 --> 00:34:45,225
おめでとうございます
順調です。
632
00:34:45,248 --> 00:34:49,734
ボトルを持って来ようと思います
私たちの最高のドムを祝うために。
633
00:34:54,146 --> 00:34:56,260
本当に勝ったと思っているのですか？
634
00:34:56,295 --> 00:34:57,769
さて...
635
00:34:57,791 --> 00:35:00,390
- 法律は法律です、お母さん。
- うーん、うーん。
636
00:35:00,425 --> 00:35:04,020
賢い試みだったのですが、
親愛なる、でもこれはまだ終わっていない、
637
00:35:04,043 --> 00:35:06,429
そしてあなたはそうするだろう
コントロールを戻してください、
638
00:35:06,465 --> 00:35:08,331
あるいは本当の真実
出てきます。
639
00:35:08,400 --> 00:35:10,200
あなたは何について話しているのですか？
640
00:35:10,235 --> 00:35:15,137
それらの錠剤はあなたの弱った体を助けただけです、
ちょっとした心
641
00:35:15,161 --> 00:35:19,399
自分が本当にやったことを忘れるために。
642
00:35:19,422 --> 00:35:21,623
あなたは父親を殺しました。
643
00:35:21,624 --> 00:35:23,386
そして一度言ったら
あなたの新しい夫
644
00:35:23,409 --> 00:35:24,947
そして世界の残りの部分、
645
00:35:24,971 --> 00:35:29,533
あなたは本当に取り残されるでしょう
何もなしで。
646
00:35:30,824 --> 00:35:34,090
あなたにふさわしいように。
647
00:35:52,881 --> 00:35:55,257
お父さん、どうしてそうしないの？
病院で？
648
00:35:55,292 --> 00:35:56,959
治療を受けていました
649
00:35:56,994 --> 00:35:59,119
彼が言い争っているのを聞いたとき
医師たちと一緒に。
650
00:35:59,142 --> 00:36:00,493
彼らは彼を望んでいた
一晩泊まるために、
651
00:36:00,516 --> 00:36:02,195
しかし彼にはそれがなかった。
652
00:36:02,207 --> 00:36:03,404
彼は頑固だ。
653
00:36:03,428 --> 00:36:07,436
そうですね、家族でやっています。
654
00:36:07,471 --> 00:36:10,324
はい、それが見えてきました。
655
00:36:10,348 --> 00:36:12,039
まあ、私はドキュメントに言いました
私なら彼を安全に家に連れて帰ります。
656
00:36:12,062 --> 00:36:15,177
ありがとう。
私たちはあなたにたくさんの借りがあります。
657
00:36:15,195 --> 00:36:18,881
さて、ここから取り上げます。
658
00:36:23,379 --> 00:36:25,501
さて、おやすみ。
659
00:36:25,525 --> 00:36:28,072
ベン、待って。
660
00:36:28,096 --> 00:36:30,629
私たちが何をしたのか分かりません
あなたの助けを受けるのは当然ですが...
661
00:36:30,653 --> 00:36:33,541
お二人とも元気そうで嬉しいです。
662
00:36:33,564 --> 00:36:36,473
なぜ私たちを助けてくれるのですか？
663
00:36:36,497 --> 00:36:42,654
私はジャックと話しました。
あなたが知っていることは知っています。
664
00:36:42,678 --> 00:36:44,604
ごめんなさい。
665
00:36:44,615 --> 00:36:46,236
実際、安心しました。
666
00:36:46,259 --> 00:36:47,781
この間ずっと、
理由を考えてみた
667
00:36:47,804 --> 00:36:49,049
あなたはいつも演技していた
私の周りはとても奇妙です
668
00:36:49,073 --> 00:36:50,435
私のせいだった。
669
00:36:51,762 --> 00:36:53,410
本当ではありません。
670
00:36:53,429 --> 00:36:55,942
そして、なぜ私が手伝うのかというと…
671
00:36:55,965 --> 00:36:57,849
新人の頃は、
私は秘密裏に働いていました。
672
00:36:57,873 --> 00:36:59,334
そして私は仮定しなければなりませんでした
何か月も別のアイデンティティを
673
00:36:59,370 --> 00:37:00,726
麻薬組織の撲滅を支援するために。
674
00:37:00,750 --> 00:37:02,802
それであなたは知っていると思います
私が何を経験したか？
675
00:37:02,825 --> 00:37:06,568
いいえ、いいえ、
それは私が言っていることでは全くありません、
676
00:37:06,592 --> 00:37:08,215
でも…でも、わかってるよ
それはどれほど難しいか
677
00:37:08,239 --> 00:37:10,751
人々の信頼を裏切る
彼らを守るために。
678
00:37:10,775 --> 00:37:15,817
自分らしくいられないこと、
人々を遠ざけなければなりません。
679
00:37:15,853 --> 00:37:18,193
しばらくすると届きます。
680
00:37:18,204 --> 00:37:20,389
寂しいですね。
681
00:37:21,310 --> 00:37:23,999
それで、正確にはわかりませんが、
あなたが経験してきたこと、
682
00:37:24,023 --> 00:37:25,565
確かそうだったに違いない
正しい理由で
683
00:37:25,588 --> 00:37:27,843
もしよろしければ
多くのことを犠牲にすること。
684
00:37:27,866 --> 00:37:31,026
そう言っていただきありがとうございます。
685
00:37:31,050 --> 00:37:35,359
心配する必要はありません
これ以上進むことについては。
686
00:37:35,383 --> 00:37:37,473
それで、何と言いますか、
明日から、
687
00:37:37,496 --> 00:37:40,142
私たちは...最初からやり直しますか？
688
00:37:40,177 --> 00:37:46,196
それはとても欲しいと思います。
689
00:37:46,215 --> 00:37:48,944
- おやすみ。
- おやすみ。
690
00:37:52,696 --> 00:37:55,088
ビクトリア...
691
00:37:55,124 --> 00:37:58,118
なんとひどいことでしょう。
692
00:37:58,141 --> 00:38:02,004
そして、デイビッドがこれまでに
ずっとあなたを裏切っています。
693
00:38:02,028 --> 00:38:03,757
まあ、私の一部は感じました
彼の気持ちを
694
00:38:03,780 --> 00:38:05,612
しばらくの間本物ではありませんでした。
695
00:38:05,636 --> 00:38:07,676
知ってるだけで嬉しいです
確かに。
696
00:38:07,700 --> 00:38:08,874
さて...
697
00:38:08,897 --> 00:38:12,702
それは彼に対するあなたの忠誠心を意味します
は保証されなくなりました。
698
00:38:12,725 --> 00:38:15,241
エミリーにはお金を払う権利がある
彼女がしてきたことに対して。
699
00:38:15,264 --> 00:38:17,471
彼女は弾丸を入れなかったかもしれない
ダニエルでは、
700
00:38:17,495 --> 00:38:19,151
でも彼女が原因だ
とても悲惨です
701
00:38:19,174 --> 00:38:20,924
私たちの生活に入ってきました。
702
00:38:20,935 --> 00:38:22,552
暴露話が飛び散った
703
00:38:22,576 --> 00:38:24,079
私のメディア媒体
世界中で
704
00:38:24,102 --> 00:38:27,621
導くかもしれない
長期の懲役刑に。
705
00:38:27,656 --> 00:38:31,400
エミリーには時間をかける価値がありません。
706
00:38:31,424 --> 00:38:35,707
それに加えて、
復讐は危険なゲームだ。
707
00:38:35,731 --> 00:38:37,926
そして唯一のことは
それは今私にとって重要です
708
00:38:37,950 --> 00:38:40,182
あなたと私の孫です。
709
00:38:40,206 --> 00:38:43,716
そして、あなたは私にとって大切な人です、
同様に。
710
00:38:43,740 --> 00:38:49,823
しかしダニエルの記憶に敬意を表して
それは私がしなければならないことです。
711
00:38:55,707 --> 00:38:59,379
非常によく。
712
00:38:59,402 --> 00:39:02,432
しかし、私の警告に注意してください...
713
00:39:02,455 --> 00:39:05,555
エミリーは足跡を残していません
証拠の。
714
00:39:05,567 --> 00:39:09,621
まで何もしないでください
あなたは反駁できない証拠を持っています。
715
00:39:11,617 --> 00:39:13,834
心配する必要はありません。
716
00:39:13,857 --> 00:39:17,032
方法はあるよ
必要な証拠を入手するためです。
717
00:39:17,055 --> 00:39:21,047
彼女を滅ぼすのは私です。
718
00:39:21,071 --> 00:39:25,368
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net